三びきのやぎのがらがらどん （ノルウェーの昔話）
絵： マーシャ・ブラウン
訳： 瀬田 貞二
出版社： 福音館書店
発行日： 1965年07月
「ノルウェーの昔話」となっているのは、ノルウェー人のふたり、アスビョルンセン（Peter Christen Asbjoernsen, 1812-1885）とモオ(Joergen Moe, 1813-1882)が採集した北欧民話。
いろいろな挿絵があるのかもしれないが、多くの人がなじんでいるのはマーシャ・ブラウン挿絵の絵本だと思う。押さえた落ち着いた色使いであるが、ものすごい迫力。子供たちは目が離せないし、口もきけず、話に吸い込まれていきました。
マーシャ・ブラウンはいろいろな画風があって、同じ人とは思えない。
三びきのやぎのがらがらどん、お話は単純で、三（さん）がキーワード。
三匹とも同じなまえ。「がらがら」というのはしゃがれた声のことを表している。
「どん」は「さん」や「君」にあたる呼び方である。
がらがらどん三匹は、体の大きさは違って、絵の通り。
山の草場にいきたいのだが、途中、谷川にかかる橋があって、橋の下には大きな鬼が住んでいる。北欧ではトロル、またはトロールと呼んでいる。
ぐりぐりめだまは さらのよう、つきでた はなは ひかきぼうのようでした。
はじめに小さいやぎが渡る。
「すこし まてば、二ばんめやぎの がらがらどんが やってきます。ぼくより ずっと おおきいですよ」
二ばんめやぎの がらがらどんが来る。
あとから大きいやぎのがらがらどんがやってくることを告げる。
そしてがたん ごとん がたん ごとんと橋を鳴らしながらやってきて
「おれだ！おおきいやぎの がらがらどんだ！
と、やぎは いいました。それは ひどく しゃがれた がらがらごえでした。
トロルに飛びかかると、木っ端みじんにして谷底へつきおとした。
それから山へ登っていった。
これで話はおわりです。
チョキン、パチン、ストン（英語：Snip, snap, snout. This tale's told out.）
これが話の終わりの合図で、子供たちはいつもの日常へと戻れる。日本でも結句として「とっぴんぱらりのぷう」などがある。
こちらが大変詳しく勉強になりました。
ほかにもこんな挿絵の本があります。この挿絵も味があっていいですねえ。
The Three Billy Goats Gruff (Paul Galdone Classics) (英語) – 1981年
Paul Galdone (著)
＊ 個人メモThree Billy Goats Gruff
『ちいさなヒッポ』世界で一番美しいカバ
ちいさなヒッポ
作・絵： マーシャ・ブラウン
訳： 内田 莉莎子
出版社： 偕成社
発行日： 1984年
本を開くとね、
いきなりピンクの背景に、鶴とカバでしょ。
もうびっくりして次のページをめくると、またすごい！
額に収めて部屋に飾りたいわ、と思ってしまう。暖簾にしてもいいねえ、日本家屋の玄関を飾るにぴったりだと思う。てぬぐいはどう？テーブルクロスでもいい。（←妄想がふくらむ）
30ページ以上ある絵本で、どの挿絵の版画もすばらしい。
シマウマや水牛、ワニも描かれている。子供カバはワニに食べられそうになるが、危機一髪、おかあさんワニが子供の声を聞きつけて助けにやってくる。
すごい迫力！
著者
ブラウン,マーシャMarcia Brown（ 1918年7月13日 - 2015年4月28日）
1918年ニューヨーク州ロチェスターに生まれる。師範学校を出て、三年ほど教師として働いたが、絵本の仕事をしたいという望みが捨てきれず、ニューヨーク公共図書館で子どもの本についての経験をつみ、また国吉康雄などについて絵を勉強した。最初につくった絵本は「小さな回転木馬」で、その後「三びきのやぎのがらがらどん」(福音館)など多くの想像力ゆたかな絵本をつくっている。アメリカの最優秀絵本賞「コールデコット賞」を三度(「シンデレラ」「むかし、ねずみが…」「影ぼっこ」)も受けた第一流の絵本作家である
1994年には来日したそうです。
1969年の作品
Images from the Marcia Brown Collection
おもしろいですね、国吉康雄（1889年9月1日 - 1953年5月14日）について絵を習っていたって・・・。
一度見たら忘れられない白鳥！
🌸アメリカの本物のカバ（オランダの新聞より）
ロサンゼルスの動物園。口を開けて冷たい水をキャッチするカバ。写真ロイター。
