出っ歯メガネの日本人・人種のステレオタイプや蔑視はなくせるか。ホルンバッハCMなど

前回ラ音の憂鬱 &アジア人種差別について -の続きです。

ライセンス番組として

出っ歯で黒縁メガネ、Rが発音できないウシ・ヒロサキ。セレブを招いてインタビューするが、毎回、奇妙奇天烈な質問をして相手を困らせたり、R/L音がめちゃくちゃだったりわざと際どい単語を使ったりと、お茶の間で大人気だったこの番組は、その後「ライセンス番組」として他の国でも放送されることになる。

日本人リポーターに扮するのは人気の女優などで、インタビューをしかける相手もやはりその国では名を知られた人たちだ。日本人リポーターの発音が下手なのや変な質問で笑いを取るのは同じ。最後に変装をといて「ジャーン!」と種明かし。え~、あなただったの?というオチ。

(オランダ1999年)→デンマーク2002年→ノルウェー2003年・ハンガリー2003年→スウェーデン2004年・フィンランド2004年。

あの悪名高いオランダの番組がやってくる。在住の日本人は戦々恐々として待ち受けた。

フィンランド版はこちら「ノリコ・ショー」という。ぱっと見に顔が怖いが…

http://2.bp.blogspot.com/-zDZ0nYit_vo/TV9JTPOEinI/AAAAAAAAAMM/5kxdgeaLuqg/s320/NorikoShow.HJF.jpg

しかしフィンランドでは、ノリコ自身よりまんまと騙されるフィンランド人のセレブリティの方に注目が集まり、最後まで正体を見破られずにインタビューを完結させるノリコは称賛されたようだ。際どいギャグ的な要素もなかったらしい。みんな騙されてバカねえ、というわけ。唯一彼女の正体を見抜けたのが元F1ドライバーで、彼の奥さんが日本人だったからというエピソードもおもしろい。

一方ハンガリーでは「ミツコ つり上がった目で見た世界」というタイトル。

f:id:cenecio:20190419173647p:plain

在住の日本人によれば、リポーターミツコ(Micukó)はさらに醜悪なキャラに仕上がっていたという。日本人の発音のクセや生活形式をあざ笑う内容が明らかに差別的。会話も中身がなく低俗だ。この番組を半年放置していたら日本人の歪んだイメージが視聴者に植え付けられることだろう。そこでハンガリー在住の日本人はすぐに動いた。日本と関係のあるハンガリー人も、日本大使館も抗議した。すると番組側は、オランダで問題になっていないのになぜハンガリーでは騒ぎ立てるのかと反論してきたという。

日本人側は国会付属の番組監視委員会に、番組を中止するように要請。結局ミツコは打ち切りに追い込まれた。

どこの国にも番組制作やCMの倫理コードがある。たとえばこの日本人(東洋人)レポーターが黒人とかユダヤ人とかアラブ人設定はありえないだろう。激怒の嵐に見舞われ、番組中止どころか罰金も食らうだろうし。そもそも作るわけがない。東洋人ならいいのか。どうやらそう考えられていたらしい。

ハンガリーの一件もありながら2012年にオランダでなおも映画が作られたという事実は、今振り返ってみても驚きに値する。やはりテレビのウシ人気(視聴率)に支えられてのことだと思うが。→予告編Trailer Ushi Must Marry (2013) | Video op FilmTotaal

f:id:cenecio:20190419174949p:plain

トレーラーを見ただけで失敗作とわかる酷いドタバタコメディで、実際大コケだったらしい。「オランダ映画史上、最低の作品」と評した記事もあった。

オランダのメディアでも 批判が噴出した。そのころオランダでも「ブラックフェイス」の問題(聖ニコラウスのお付きピートが黒人なので、顔を黒く塗って扮するのが人種差別に当たるというもの)があり、世論を二分していた。日本人を差別的なカリカチュアで笑うのもそれと同じという意見、

「オランダは好きだがオランダ人のウシ愛は目の中のトゲとして残るだろう」と寄稿したアメリカ人、

日本には「抗議する」という文化がないのだろうが沈黙していてよいわけはない、

他のオランダ人が何も言わないのも問題だ等…。どの意見も立場は違え、納得できるもので私はすごく勉強になった。

記事を一つだけ貼っておこう。Ushi, net zo fout als Zwarte Piet - Waarom zwijgt Nederland? - NRC

さきほどのハンガリーもメディアはまともだった。日本人会の会長にインタビューした記事などは好感が持てた。gondola.hu - Újabb tiltakozás Micukó-ügyben - a tv2 kamikaze?

ここまで書いてきたことは2013年までの話で、ウシとその分身たちはもう存在しないからご安心を!

本当に?ステレオタイプはそう簡単になくならない。

 

出っ歯メガネの日本人像はどこから?

代用監獄のゴーンさんのイラストで笑ったのを思い出す。(昨年仏ルモンド紙11月20日

f:id:cenecio:20190422123455p:plain

https://twitter.com/plantu/status/1064820907707904000

左側の漫画で描かれる日本人が、出っ歯でメガネ、細い目で恐らくチビ、という古いステレオタイプだったこと。第二次大戦中のプロパガンダの日本人像(*)から一歩も出ていない。これを描いた漫画家Plantuさんの年齢(世代)もわかってしまう。もし若い漫画家だったらこう描いただろうか。…などとあれこれ考えていたら

ステレオタイプ - Wikipedia

f:id:cenecio:20190422125752p:plain

アメリカでの反日宣伝広告にみられるステレオタイプな日本人像(黄色い肌、メガネ、出っ歯、慇懃無礼)(Wikipedia

その一か月後、興味深いことに出っ歯は引っ込めた。Plantuさん、何か言われたんだろうか。

f:id:cenecio:20190419162609p:plain

 

ウシ・ヒロサキの日本人カリカチュアで、映画『ティファニーで朝食を』に登場するユニオシという男を思い出すというオランダ人もいた。私も同じだ。

https://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2015/11/16/151116122252_actors_race_tiffany_624x351_paramountpictures.jpg

https://girlsdofilm.files.wordpress.com/2014/09/breakfast-at-tiffanys-mickey-rooney-3.jpg

Some thoughts on the Mickey Rooney role it’s best not to mention – Girls Do Film

初めて映画を見たときはかなりのショックを受けた。何?これが日本人?

だが、醜い容姿の日本人の設定は映画だけであって、トルーマン・カポーティの原作にはこのような偏見に満ちた描かれ方はまったくない。私はカポーティは愛読しているからしつこく言っておきたい。これは映画監督ブレイク・エドワーズの創作であり、あの戦争から引きずっている偏見の表れだと思う。

ステレオタイプ、すなわち出っ歯にメガネ、細い目に低い身長のほか、鉢巻きを巻いて風呂に入ったり、オードリー・ヘプバーンが扮するホリー・ゴライトリー(Holly Golightly)の名前をGorightryと発音したり、また俗悪な日本趣味の部屋とか、不快な要素は多々あるが、これを演じたミッキー・ルーニーにも同情する。ティファニー以来亡くなる2014年までユニオシの烙印がついてまわった。お気の毒なことだ。

そしてユニオシという変な名前はどこから来たのかと思う。一説にはクニヨシ(国吉康雄 - Wikipedia)から取ったという。国吉は岡山出身でアメリカを拠点に活躍した画家である。マーシャ・ブラウンが国吉から絵を習っていた、というのを知ってから興味を持って調べたことがある。マーシャ・ブラウンは『三びきのやぎのがらがらどん』や『ちいさなヒッポ』などの絵を描いた人だ。多くの人が子供のとき読んだことがあるんじゃないだろうか。描く本ごとに画風が違ってすごいなと思っている。

ウィキペディアで国吉の写真を見たら、やっぱりビン底メガネをかけていて、申し訳ないが苦笑してしまった。

 

人種のステレオタイプ

jp.globalvoices.org

5年くらい前のglobalvoicesの記事はおもしろいことを教えてくれる。

メディアが人種のステレオタイプを助長するのに一役買っていることが多い。消費者市場や映画産業はステレオタイプに頼りがちだ。理解しやすさ、親しみやすさを狙って単純化するため。半面、マイノリティへの配慮やオープンな議論がなされることは少ない。しかしメディアを利用して差別に抗議していくこともできるのだから、声をあげて活動していこう…ざっとそういう内容である。

私が驚いたのは次の一節。

 

(侮辱的なステレオタイプの例として)

ポルトガルでは通信・マルチメディアサービス業者ゾン社の屋外広告で、東洋人風の男性が

「aprovado(=お墨つき)」を「aplovado」、

「melhor preco de sempre(=最安値)」を「menhol pleco de semple」

と間違えている。

2013年に始まったそのキャンペーンは、人種差別的であると捉えられた。というのも、テクノロジーに精通した日本のビジネスマンがそのブランドのテクノロジーの進歩性に驚くとともに、一方で彼らがポルトガル語に悪戦苦闘しているイメージを笑いものにしているからである。この広告はアジア文化のメンバーに対する侮辱的なメッセージに見える。

こんな風にからかわれていたとは!ポルトガル国内の話とはいえ、驚きとともにショックではある。いやはや、日本人の発音はそんなに有名とはね。

 

ホルンバッハのCM 声をあげていくことが大切

3月半ばから、ドイツのDIY企業のCM動画が物議をかもしている。ご存じのかたも多いと思う。→ Zó ruikt het voorjaar! - YouTube

日本人だと思われる女性が、肉体労働をした白人男性の下着の真空パック自動販売機で買って、その匂いを嗅いで恍惚とするもの。このCMは、ドイツのほかオランダやスイス、チェコなど欧州各国で放送されている。スウェーデンだけは初めから「人種差別的だ」として放送しなかった。

CMに抗議してアジア人を筆頭に署名運動がおこり、3万筆を超えた時点でもホルンバッハ社はCMをさげなかったが、先週ドイツ国内では中止になった。理由は苦情を受け付けた「ドイツ広告審議委員会」が指示したから。「人種、出身、性別に基づいて人を差別してはならない」ということで…。

著述家のサンドラ・ヘフェリンさんがまとめ記事を書いており、その中で冷静に分析している。

 

・・・ドイツの学校教育では差別問題を積極的に扱っており、またドイツは国としても人権意識が高い国である一方で、ドイツの世間は「アジア人」を「差別してはいけないマイノリティー」として必ずしも認識していません。過去にアジア人がドイツで迫害をされた過去がないということ、現在ドイツで生活しているアジア人の数が少ないということ、また当事者のアジア人の「ロビー活動が弱い」といったことが原因だと考えられます。

困ったことに、ドイツの社会には昔からどことなく「アジア人はバカにしてよいものだ」という空気が確かにあるのも事実なのです。東洋人が道ですれ違った人に、両目の端を手で横に引っ張る仕草で目の形をバカにされたり、「チンチャンチョン」と言われるなどといったことは枚挙に暇がありません。今回、Deutscher Werberat(独広告審議委員会)の指導が入るまで、このCMが約一か月間も流れていたのは、ドイツの社会にあるこういった「雰囲気」と無関係ではないでしょう。

・・・

現にいま「なぜ、今回アジア人は、こんなに怒っているのだろう?」と考え始めている欧州人もいるわけです。「考え始めている」と書いたように、そのテンポがあまりに「ゆっくり」であることが悔しいところですが、なにせ差別をなくすための「第一歩」をようやく踏み出したばかりなのです。

詳しくはサンドラさんの記事をお読みください。

独のアジア人差別CMその後 | NEXT MEDIA "Japan In-depth"[ジャパン・インデプス]

f:id:cenecio:20190422174419j:plain

復活祭のショーウィンドー ブリュッセル

今日は終わります。

ではまた~!

 

ラ音の憂鬱 &アジア人種差別について

お久しぶりです。

日にちが空いてしまいましたが前回ラ行の驚き 元号「令和」で思ったこと&「UDデジタル教科書体」がすごかった。 の続きです。

前回記事では、ラ行で始まることば*はもともと日本にはなく、漢語とともに入ってきたこと。ラ行で始まる元号って以前にあったかな…といった個人的な関心を書いたのだが、こんなささいな話題でもおもしろがってくれる人たちがいるのを知り、嬉しく思ったものだ。

リンゴ(林檎)やリス(栗鼠)など一見和語に思うかもしれないが、中国語から入っている。

コメントありがとうございます。

わっとさん、

watto アルタイ諸語(はいはい諸説ありますよ)語頭R音と「令和」のまとまった記事は、個人的には初めて読んだ気がする。

とりあえず先にラ行について書いている人がいないか、一応ネット上を調べてから書いたので、気づいていただけて嬉しかったです。

sumita-mさんもブログで取り上げてくださった。

「アルタイ」に開かれて - Living, Loving, Thinking, Again

「ラ行が英語のdに近い」のは幼児の発音でもわかる。ダメ→らめ、だっこ→らっこ。他には幼児の発音として、サ・ソ→チャ・チョなど特徴的で、私たちもみんなその段階を通ってきたんですね。

yonnbaba さすがセネシオさま、「独擅場」(どくせんじょう)と書いていらっしゃる・・・。 

よんばばさま、私は以前注意されたことがあり、現代の国語の慣用に沿っていかなければ、とわかってはいるのですが(反省)。

giovannna おもしろかった。楷書体てのは手書きの文字に近いんだなぁ。ブログだとか、会社の広報だとかはUDにこだわって作りたいもんだ。

全くです。広報や公的な文書にはぜひお願いしたいと思う。外国人の労働者も増え、子弟も日本の学校で勉強している。また平易でわかりやすい文章も大切ですね。災害時のマニュアルなどすぐにでも平易な日本語文に改め、書体を考えてほしい。

こちらkarotousen58さま、すばらしい。

karotousen58 中1の時の国語教師がマニアックで、授業1コマ使って手書き文字と活字体を説明。「とめる、はらう、どちらでもよい」等。「島、嶋、嶌」とか「漢字と仮名の歴史」も踏まえて説明。教師に感謝。ラ行音には私も驚き。

いい先生に習ってうらやましいな。私も漢字もおもしろいと思っていたけど、むしろ文法の方が好きだった。膠着語族としての日本語が魅力で、中学時代は特に動詞にはまっていた。

jerichさまには 漫画『光とともに・・・自閉症児を抱えて』を紹介していただいた。LD児が「黒いおだんごみたいなんだもん」と言っていた、という表現が心に刺さる。

https://www.akitashoten.co.jp/comics/4253163572/cover

https://www.akitashoten.co.jp/comics/4253163572

この漫画が出たのは15年ほど前だが、すぐに数か国語に翻訳されていた。もしかしてこのテーマの漫画では初?(どなたか情報のある方教えてください)

欧文でもひげやうろこなどの飾り(=セリフ)がついた文字は、読めない、読みづらいという人たちがいる。ローマン体のg(下)は飾りが多く、筆記体と全然違うと私も子ども心に思っていた。

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Garamond_sample.svg/220px-Garamond_sample.svg.pngSerif - Wikipedia 

もちろん、アルファベット圏の障害を持つ児童や生徒には、かなり前から読みやすい書体の別テキストが用意されていたし、いまやユニバーサル・デザインの書体で皆が同じ教材を使い、タブレットだと文字を大きくもできるといういい時代になった。書体とデジタルはインクルーシブの大きな助けとなるだろう。

 

f:id:cenecio:20190417133221j:plain

王様の温室 ブリュッセル

ラ音の憂鬱(らおんのゆううつ)

RとLの区別、聞き取り…英語を習い始めた日本人が困る発音のひとつである。例の「ライス」、お決まりのからかいネタ、みなさんもご存知でしょう。RICE(米)とLICE(シラミ)ってヤツ。意味が大きく変わるのでインパクトも大。

ついでに言うと英語のR,Lは音自体が難しいときているからよけいにやっかいだ。フランス語やドイツ語などと比べてという意味で。

オランダ語でも同様なサンプルがあって「レイク」、RIJK(金持ちの/国家/王国)とLIJK(死体)。気を付けずに発音すると日本人はいつも「死体」を連発することになる。

以前どこかに書いたが、カタカナでたとえば「ロラン」と書いてある、または「あの人はロランさんよ」と聞いて、それがLaurent なのか Rolandなのかわからないのも悩ましい。カタカナから欧文文字に正しく変えるのは難しい。V/B, S/SH, THなどの問題もある。カタカナのあとにアルファベットも併記しておいてくれればいいのに、といつも思う。私は当ブログでは人名地名はそうしている。

またRの発音はひとつとは限らない。フランスやドイツ、オランダなどで地域や人によって違う。巻き舌の人、喉音の人、オランダ語に至ってはそれに加えてアメリカ英語のようなRを使う地域(アムステルダムの一部)もある。私はなるべく現地の発音に合わせるようにしている。

ベルギーのオランダ語は巻き舌が一般的だが、移民学校オランダ語教室(2007年)で最初に習った若い女性の先生は喉音のRだった。生徒たちも関心を示し「なぜ?フランス語話者の家庭ですか」と聞いたら、「実は我が家で喉音のRは私だけなの。子どものとき、巻き舌って野暮ったいと思ったから私は喉音でいこうと決めた」と返してきた。ええっ、そんなもんなの?と皆で顔を見合わせたことを思い出す。

アジア人のRができないことをネタにしたジョークは多い。いろんな国にそれぞれ鉄板ネタがあるんじゃないだろうか。

私が初めて聞いたのは70年代のイタリアだった。中国人がイタリア語を話すとき、RとLを区別しないため、卑猥な話になってしまうという小噺で、内容はとてもじゃないがここには書けない。話の最後には皆(=イタリア人)が爆笑する。ほかには中国人のしゃべり方を完全にコピーしてバカにするネタなど。

小噺をしたのは私がお世話になっていた家庭に来た客人だ。超ご機嫌で「な、おもしろいだろ?」みたいな目配せを送ってくる。おもしろくなんかねーよ。

「日本語もRとLは区別されない。それどころかアジア人みんなにあてはまると思うよ」と言うと「あれれ、そうなの?ま、ジョークなんだからさ…」みたいな言い訳をした。

知らなかったんだから仕方がないだろう。悪気はなかったんだ。そういう意図ではなかったんだ。・・・これらはよく聞くせりふだが、強者の側の弁明であって、しかも謝っているわけでも全然ない。アジア人蔑視(アラブ人やトルコ人、黒人に対しても)や白人優位の考えは、無意識のうちにも、ヨーロッパやアメリカ大陸など広く存在すると思う。おもしろいのは70~80年代にヨーロッパに住んで経験した、「チン・チャン・チョン」(Ching Chang Chong)とはやしたて、わあ~っと逃げていく子どもの情景が、今でも厳然として変わらずにあることに驚かされる。アジア人は皆似ているのでひとくくり。チン・チャン・チョンとしゃべる人たちなのだ。親の世代のアジア人軽視を子どもはいとも簡単に受け継ぐんだなと考えさせられる。

昨年のドルチェ&ガッバーナのCMが炎上して中国で不買運動が起きた件、みなさんも記憶に新しいのではないだろうか。ありえない箸の使い方もさることながら、ここでも中国人の発音をあざ笑っている。よくもまあこんな敵対的な挑発と悪意に満ちたCMが作れたもんだ、誰も止める人がいなかったんだろうかとあきれたが、案の定自業自得でドルチェ&ガッバーナ側はボイコットの大波を食らった。

 

ウシ・ヒロサキの衝撃

ネタとして仲間内で笑っているなら仕方ない。大いにやってくれ。

だがここまで徹底的に日本人(女性)をバカにした番組と映画は他にはないだろう。オランダの話に移る。

f:id:cenecio:20190417172357p:plain
女優ウェンディ(Wendy van Dijk - Wikipedia)がかつらをかぶり、付け歯をして出っ歯になり、黒縁の眼鏡をかけ、日本人レポーターウシ・ヒロサキに変装。歌手アデルはじめ、そうそうたるセレブリティの面々にインタビューするのだ。

www.youtube.com

例によってRとLが混ざる。 "Solly, my Engrish is not so very bad!"←入れ替わっている。

発音が下手なため、卑猥な意味の単語になるようにご丁寧に台本が作られている。相手は英語ネイティブなのですぐに反応しケラケラ笑ったり、「変な女」と思って顔をしかめたりする。おもしろくもなんともねーよ。でもオランダのお茶の間ではこれが大ヒットした。さらに映画”Ushi Must Marry” (2012年)まで作られた。結婚妄想にとりつかれた日本人女性がお相手を探すという筋立てで、ステレオタイプな相撲力士や芸者などが登場。鉄板ネタの変な発音や恥ずかしい発言のほか、体をはったドタバタが盛り込まれる。

ここまで書いただけでもう腹がたって頭が破裂しそうだ。もちろん日本人を笑いものにすることが人種差別に当たる、と批判した人たちもいた。ところがあろうことか、次のターゲットへと進むのである。今度は元植民地アンティル系の女性だ。やはり弱い立場の人に狙いを定めるわけだ。こちらは抗議と非難ごうごうだったという。当たり前だろ!

f:id:cenecio:20190417180726p:plain

parool.nl

真ん中のウェンディが変装している。変装はすごいけど、酷い番組だな、よくもこんなものを喜んで見るねえ、と思う。まあ、わが国のTVも低俗なものが多いのだが。

 

けっこう長くなってしまったので今日はいったん終わります。

みなさん、いつもありがとうございます。

f:id:cenecio:20190416080737j:plain

(パリ 2019年)

ラ行の驚き 元号「令和」で思ったこと&「UDデジタル教科書体」がすごかった。

元号「令和」の発表後、私の頭をよぎったのは次の二点。

①まさかのラ行だなんて!ラ行で始まる元号なんて今まであったかしら、と思ったこと。

②「令」か、ほら、問題の字だ!つまり書体によっては同じ字に見えない字のひとつ…。この辺は同じ感想をお持ちの人もいるのでは?

f:id:cenecio:20190407181125j:plain

浮世絵にも描かれた桜の名所飛鳥山(東京北区)。もう葉桜。

ラ行で始まる大和言葉はない。

らりるれろで始まる日本語を思い浮かべてみると、「乱」「理解」「連絡」「老人」「ランニング」など漢語(中国由来)やカタカナ語(英語をはじめとした外来語) ばかりだということがわかる。(もう少し厳密にいうと、アイヌ語、擬音語以外)。このことは日本語学を学ぶとき「日本語の音声/音韻」のところで新鮮な驚きとともに知る事柄のひとつである。

またこれは、朝鮮語アルタイ諸語トルコ語モンゴル語満州語など)に共通する特徴とも言われる。ラ行の音は漢語とともに入ってきて、日本人はその音を受け入れた。朝鮮半島の人々は発音しにくいのでナ行・ア行に変えて使っている。「乱」ナン、「老人」はイン、「李」(苗字)はイ、「林」はイムといった具合。これは語頭の話で、語中ではラ行は発音される。

昔、韓国語などアジアのことばをかじったことがある。日本語について理解を深めたいなら中国語(北京語+広東語)、韓国・朝鮮語タイ語などの言語を幾つか勉強するように推奨されていた。確かにかじっただけでも予想外の豊かな収穫があった。たとえば韓国人はラ行を発音しないのに対し、北朝鮮ではラ行を発音する。韓国人の友人は「あの人たちはいつも力んで発音するからね」と笑ったが、漢語としては正しい発音なのでその方がわかりやすいと思ったものだ。

広東語話者はラ行とナ行が混ざることがある。你好、ニイハオという挨拶はピンインからすればネイホウとなるはずなのに、皆レイホウと言っている。ように聞こえた。香港の学生に確かめてみると、「どちらでも違いがないですよ」。いやいやそれでは困る、日本語の発音においては。バナナをバララと言っては困る。勿論英語も得意な広東語圏の人たちのことだ、気をつければちゃんと発音できるのだが、気を緩めると「難」をランと言っていた。

ちょっと声に出して と言ってみてください。次に と言ってみて。舌の位置は同じ。歯茎にくっついている。ではどこが違うか。「な」は鼻に抜ける音、鼻音である。(鼻音:「ま」や「ん」のような)。「だ」も「ら」「な」と似ている。似た音は外国人でなくても日本人の幼児もよく混同する。

さらに日本語のラ行は、後続する母音によって音が微妙に異なるなど奥が深いのだが、この密林には入らずにおこう。

さて「令和」以前にラ行の元号はあったか。東京新聞元号総覧を貼る。

f:id:cenecio:20190408105318j:plain

東京新聞朝刊4月2日

 霊亀 (れいき)715~717。 暦仁 (りゃくにん/れきにん)1238~1239。 暦応 (りゃくおう/れきおう)1338~1342。3つもあった。

・・・というわけで地味に納得したところで次、書体に移る。

  

明朝体は 好きなのだが 悩ましい

子どものころから明朝体の漢字と普段手書きする漢字との乖離を疑問に感じていた。例えば「北」。左側おかしいでしょ。たぶんテストにあんな漢字書いたら間違いにされちゃうよと思っていた。他にも挙げたらキリがないが、あと三つ書いておこう。「言」「心」そして「令」。

これは日本語を習う外国人(非漢字圏)にとってもやっかい極まりない。印刷界では明朝体の独擅場である。外国人学生が新しい漢字語彙を学ぶとき、書物や新聞の明朝体をそのままなぞると困ることが多い。ゴシック体でも同じ。

昔は聞かれるたびに「それは飾りだからいらない」「こうやって単純に書けばいいのよ」と手書きして教えていた。要領がわかるまでの話だが。

今回「令」はメディアなどで解説があってよかった。

f:id:cenecio:20190408115817p:plain

明朝体と手書きで字形異なる「令」 どちらも同じ字 :日本経済新聞

さきほど挙げた「言」「心」はみなさんもこのように書いていることと思う。

f:id:cenecio:20190408121651p:plain

明朝体→手書き

ついでにいうと、字の一部が変更になるのも(送り仮名が変わるのと同様に)面倒くさいものがある。私は改正後の漢字が書きづらく思えて古い方を使うことが多い。たとえば東京の葛飾区の「葛」。変えた理由もよくわからない。

https://kakijun.jp/img/jis2004_kuzu200.gif

先日、JさまJ.パーキンソン (id:PSP-PAGF)から便利なサイトを教えてもらった。一見の価値ありますよ。こちら→「葛」の書き方 - 漢字の正しい書き順(筆順)

日本語学習者に教えてあげたら喜ばれると思う。正直言うと書き順は私もまったく自信がない(汗)。

 

「これなら読める!オレはバカじゃなかったんだ……」

つい最近読んだあるtwitterに涙が止まらなかった。タイプデザイナー高田さんの一連のツイこちら→。https://twitter.com/Yumit_419/status/1113419103077785605

高田さんはUDデジタル教科書体という、教育現場のUD(=ユニバーサルデザイン)書体を開発したグループのチーフである。ちょっと引用してみる。

今日、訪問した支援者の方から「UDデジタル教科書体」に変えたら、今まで文字を読めなかった子が「これなら読める!オレはバカじゃなかったんだ……」と言って、皆で泣いてしまったという話を聞いた。
その話を聞いて、書体が手助け出来たことの嬉しさよりも、その子が今まで背負ってきた辛さ、自分をバカだと思ってしまうほどの切ない体験をどれだけしてきたのかと、今まで放置されてきた書体環境に胸が締め付けられ、タイプデザイナーとして申し訳ない気持ちでいっぱいになった。きっと書体を変えただけでなく、支援者の方が子どもに寄り添い、その子が読みやすい組版を提供したのだろう。…略

まさに「障害は人ではなく社会の側にある」。障害はあの流麗な教科書の書体だったのだ。弱視ディスレクシア(読み書き障害)などの人たちは、書体のデザイン的な要素、たとえば明朝体の横線の三角(ウロコという)などが気になってしかたがないという。また字が踊って見えるのでテキストを動かしながら読む子どももいるそうだ。そしてたいていの場合、文字が小さすぎる。そういった点に配慮した書体、適切な行間は、普通の子どもにも大人にも、老眼鏡が必要な私にも読みやすいものとなる。

私のパソコンにもUDデジタル教科書体が4種類入っていた。書道の筆で書いた風ではなく、サインペンで書いたのに近い。かといってのっぺらぼうではなく、ハライ、ハネなどはちゃんとわかるよう、メリハリがある。ほっとする優しい書体だ。さらに欧文もユニバーサルデザイン書体がいろいろあるという。

www.morisawa.co.jp

f:id:cenecio:20190408165648p:plain

(↑ UDデジタル教科書体で書いてみた。もう少し字を大きくすればよかった)

 

今日はここまでです。

🌸桜の季節も東京はもう終わり。

こちら宇部教会の神父様のツイートです。

 

参考:お薦めします。

品田 悦一(しなだ よしかず)教授の

緊急寄稿「令和」から浮かび上がる大伴旅人のメッセージ

https://docs.wixstatic.com/ugd/9f1574_d3c9253e473440d29a8cc3b6e3769e52.pdf

桜穴場スポット谷中霊園にも いまや外国人観光客がいっぱい。

お花見 第二弾

花見客の宴会や喧噪はできるだけ避けて静かに桜を楽しみたい。誰しもそう思うでしょう?

東京の都心でもけっこう穴場があるのだ。近くの谷中霊園では5年くらい前から宴会など飲食禁止となり、車も通らないし、遠くに街の騒音が鈍く聞こえるだけで、文句のつけようのない、一押しの花見スポット。

10万㎡の広大な敷地に、徳川慶喜渋沢栄一横山大観や、鏑木清方森繁久彌長谷川一夫など有名人のお墓も多い。

f:id:cenecio:20190405124201j:plain

谷中霊園 桜のトンネル

この日は保育園児たちが花見に来ていた。そしてここにも海外からのお客さんは増えている。都心で花見といえば、前回紹介した上野公園、それから千鳥ヶ淵公園(すぐそばの英国大使館、いい場所に陣取ってるなといつも思っている)、六本木(実にゴージャスな桜!)、新宿御苑や代々木公園など…有名どころに行くものと思っていたが。

みなさん、どうやら情報があるのだろう。日暮里駅で降りてここを通って谷中銀座方面へ、または上野公園まで歩くコースを取るようだ。賢いなと思う。

f:id:cenecio:20190405125059j:plain

谷中霊園

広い参道はよく整備され、ベビーカーや車椅子の人たちにも優しい。

でもね、脇にそれた小道を歩くのはもっと楽しい。みなさんもいらっしゃることがあったらこちらへどうぞ。猫にも出会えるから。

f:id:cenecio:20190405130034j:plain

自転車を止めてしばしベンチで物思いにふける人がいた。

f:id:cenecio:20190405130203j:plain

小鳥のさえずりしか聞こえないのどかな空間。私も自転車を置いて木陰のベンチに。

谷根千(やねせん)というより谷中(やなか)が人気
谷中のことはもう何度も書いているので過去記事を見ていただくとして。
昨今の谷中人気は特筆すべきものがある。欧米からの観光客が多いと思う。フランス人はとりわけ多い気がする。家族連れは復活祭の休みに増える感じがある。

ラーメン屋「麺や ひだまり」がよく占拠されている。外に列を作る若者たちも時々見かける。日本人なら列は普通だが、観光客は時間が限られているから混んでいたら他に回りそうなものなのに、なんとしても「ひだまり」で食べようとやってきたにちがいない。口コミの力かな。そばを通る私は「ああ、いつ来たら入れるんだろう」と心の中で嘆く。

f:id:cenecio:20190405140058j:plain

谷中小学校の桜

f:id:cenecio:20190405141544j:plain

東京藝術大学横の椿屋珈琲店

f:id:cenecio:20190405145155j:plain

上野公園 不忍池(しのばずのいけ)

f:id:cenecio:20190405142133j:plain

上野公園 不忍池をめぐる遊歩道の桜

f:id:cenecio:20190405142438j:plain

不忍池 写生をする人たち イスラム教徒の家族がのぞき込んでいる

f:id:cenecio:20190405142741j:plain

鳥 種類はわからないので教えてください。

*isourounomitu さまより、ヒヨドリとのことです。ありがとうございました。

f:id:cenecio:20190405142819j:plain

鳥たち

f:id:cenecio:20190405142852j:plain

雀もいるけど、見えるかな。

f:id:cenecio:20190405142934j:plain

不忍池 レンタルのスワンボートが人気。

f:id:cenecio:20190405145426j:plain

(前回貼り忘れた写真です)

写真はここまでです。

ところでみなさんはカメラを使っているんでしょうね。私は自転車で動くので、最近はスマホばかり。胸ポケットに入り、さっと取り出せるからです。

滑らせて落としたりしないように、息子が下のような指輪付きのケースを買ってくれました。

https://tshop.r10s.jp/jone/cabinet/jrc/jr-bp168.jpg?fitin=275:275

指にはめたまま自転車に乗ることもあります。

さて美しい都内の桜写真は こちらid:tatsumo77さまのブログでどうぞ。

tatsumo77.hatenablog.com

tatsumo77.hatenablog.com

夜桜、本当にきれいです。あの日は寒かったですね。

ありがとうございました。

桜の季節 花びらプールや上野情景&アメリカ参戦で犬のスタビー軍曹を偲んだ

あっという間に4月です。みなさま、いかがお過ごしですか?

今日はいろいろな話題を少しずつ…。

昨日はワンちゃんの写真↓がTwitterで送られてきて、はて、何の日だっけ?すぐにはわからない私。

f:id:cenecio:20190403113126j:plain

第一次大戦の連合国の記念絵葉書ですって。

そうか、1914年に始まった大戦に、1917年アメリカが参戦した記念日(4月2日議会で承認、6日ドイツに宣戦布告)だった。絵葉書がなぜ犬なのかはわからないけれど、第一次世界大戦といえば、犬や鳩、馬、ラクダなど動物も相当な数動員されたのも特徴のひとつだ。記念日をきっかけにそういったことに思いをはせるのもよい。

しかし、記録や写真集を見ると実に胸が詰まる。動物、特に犬のけなげさ、献身には泣かされてしまう。愚かな人間のせいでたくさんの動物が戦場で利用され、無惨に殺されていったのだと思うとつらい。

今日はこの機会にひとつだけ、勇犬スタビー君、いやスタビー軍曹(Sergeant Stubby 1916 – 1926)のことを偲んでおこう。

 

https://americanhistory.si.edu/sites/default/files/styles/large/public/Stubby%20and%20Conroy%202001-877f.jpg?itok=uP4H_BDL

Private J. Robert Conroy and Stubby in France

写真はスミソニアン博物館HPhttps://americanhistory.si.edu/blog/how-did-animals-even-slugs-serve-world-war-iから借りてきた。

第26ヤンキー師団・第102歩兵部隊所属。17回の戦闘に参加し、軍曹にまで昇進したスタビー。毒ガスを察知して知らせたり、負傷兵をいち早く見つけたりと大活躍だった。剥製のスタビーは勲章に誇らしげだ。

https://americanhistory.si.edu/sites/default/files/styles/large/public/Stubby.JPG?itok=utDf2yhN

Stubby with his numerous military decorations

 

桜狂想曲スケッチ

①こたつ

このところひどく寒い。コートをしまって後悔した。

それでも、花冷えのする夜間、しかも雨交じりの夜桜見物を敢行する人々がいて、その情熱にちょっと唖然とする。

遊園地としまえんではテーブルの下にこたつが用意されているそうだ。こたつに入るのは初めて、というフランス人女性がにこやかに上手な日本語でインタビューに応えていた。

http://www.toshimaen.co.jp/img/event_season_sakura_003.jpg

季節のイベント |水と緑の遊園地 としまえん

 

②花びらプール

写真はフランスのテレビ局F2のニュースから。今年の花見取材は・・・

f:id:cenecio:20190403140038p:plain

https://www.francetvinfo.fr/economie/emploi/metiers/restauration-hotellerie-sports-loisirs/japon-le-temps-des-cerisiers_3262369.html

佐賀県の日本酒を紹介するイベントで、花びらのプールにつかっている女性たち。東京に住んでいても私はつゆ知らず、終了した今頃になって、フランスTVによるまとめ番組で知るというお粗末さである。

佐賀の日本酒PRのために、去年展示スペースに桜の花びらプールを用意したら大好評だったので今年も期間限定で開催した「SAKURA CHILL BAR(サクラチルバー) by 佐賀」というものらしい。120万枚の花びらに体をすっぽりうずめることができるとか。入ってみたかったなあ!花びらにうもれて佐賀のお酒を飲み比べるんだって。

メニューは2種類。

サクラチルSET¥1000 

f:id:cenecio:20190403142525p:plain

https://mrs.living.jp/tokyo/event_leisure/reporter/3411391

いちごさんSET¥1530 

ギアさまが喜びそうな命名^^ 

f:id:cenecio:20190403142613p:plain

https://mrs.living.jp/tokyo/event_leisure/reporter/3411391

写真2枚とも:【南青山】120万枚の桜の花びらプールで日本酒を飲む!サクラチルバー | リビング東京Web

いやあ、よく考えるものだと感心した。しかもすばらしいセンス!来年はお酒をいただきにぜひ行ってみたい。

 

③場所取り

上野公園は近いのでふだんでもよく行くのだが、この時期は用心しないと。人が多すぎるのでちょっと横切ろうなんて無理だから。(私はよく自転車でここを突っ切る)

観光客比率は毎年上がっているような気がする。海外メディアもここ上野ははずさない。ここから中継している。

場所取り合戦も熾烈だ。この日は4月1日月曜、平日だが、恐らく朝早く場所を確保したらしい青シートをみっけ!

f:id:cenecio:20190403143201j:plain

4月1日上野公園

「東京藝大日本画科14:00から」と2カ所に貼り紙がある。学生さんはまだ春休みだろう。通る人が誰も座ったり飲み物を持ち去ったりしないのもすごいな。

こちらは並木道から脇に逸れて静かに楽しんでいる人々。

f:id:cenecio:20190403144049j:plain

f:id:cenecio:20190403170951j:plain

上野公園 噴水

f:id:cenecio:20190403171033j:plain

同じく噴水

夜からは雨だとうかがわせる空模様だ。

 

④私の花見

家の周りにはたくさんの桜の木があるので、遠出をしなくてもどこでも毎日楽しめる。街路や学校、神社や線路沿いにも。この時期どこもかしこもピンク色に染まっている。

f:id:cenecio:20190403175246j:plain

近所の桜

なかでも私がお気に入りなのが個人宅の桜。そこに住んでいるかたの話では、小学校入学のときに親御さんが植えてくれて、それからもう70年くらいの月日を重ねているんだとか。通りかかると、枝を切って「よかったらどうぞ」と分けてくださる。花見のおすそ分け。今日も食卓のうえで蕾が開いた。

 

⑤倒れた桜の生命力

これもtwitterのタイムラインで流れてきた写真だが、倒れた桜の木が花を咲かせているのを見て胸がいっぱいになった。

その後他の人のコメントによって、天神川が桂川に合流するところ、桜の名所だということもわかった。またツイ主のemoさんはしかるべき機関に連絡をしてくださった。

国土交通省淀川河川敷桂川出張所に電話しました。今、樹木医を依頼しているとのこと。その判断を仰いでから対処すると。毎日巡視員が見回ってて、倒れた桜の木が花を咲かせていることは知っておられました。またしっかりと大地に根を下ろすことができますように。近所なのでまた見に行きます。https://twitter.com/hkemo1/status/1113321580396814337

また続報を待とう。

 

ではみなさん、今日はここまで。

気温が異常に低いですから、気をつけてくださいね。

自転車を5分こぐだけでマフラーが編める!オランダ青年が発明したサイクロ・ニッター(Cyclo Knitter)

もうお花見行きましたか?

東京は日曜が暖かくてお花見日和らしい。

今日は短い記事です。このところ忙しくてまとまった時間がありません。

忘れないうちにこれだけ書いておこうと思って…。

その前に、みなさんいつもコメントをありがとうございます。いろいろなことを教えられます。

編み物関連でいえば、こちらのお二人。

Harnoncourt 亡くなった橋本治も編み物男子だった/自分も小学生の頃から編み物やってるけど、レゴと同じ感覚で小さな部品を積み上げていく作業が好き。 

2019/03/08

URURUNDO 橋本治さんも編物をしますよね。寂聴さんに頼まれてセーターを編んでました。セーターを着る寂聴、想像もできない^^。夫も編物をします。

2019/03/07

 (省略もあります。勝手に切ってすみません)

Harnoncourt さん、レゴ感覚というのがおもしろい。しかも小学生のときから!お母さんやおばあちゃんに習ったんでしょうか。

うちの弟は幼稚園のとき刺繍やっていました。文化刺繍っていうやつでプチプチ刺していくだけのですけど。編み物はうちは女子だけだったな。

URURUNDOさんのご主人も?何を編むんでしょうか。今度ブログに書いてくださいね。楽しみにしています。

そしてお二人とも橋本治さんのことを書いてますね。そうだった、すっかり忘れていました。本も出していましたよね。突然亡くなってしまい、寂しい限りです。

 

今日は編み棒/針のいらない編み物の話。→記事フランス語 Il crée un vélo qui tricote des écharpes pour faire patienter les voyageurs à la gare

https://creapills.com/wp-content/uploads/2018/06/cyclo-knitter-velo-insolite-tricotage-echarpe-2.png

 駅で電車待ってるとき、時間潰すの大変でしょ?

それに寒いしね?

ここへきてペダルをこいでマフラー編みませんか?

そう言っているのはオランダ人の美術大学の学生ジョージさん(George Barratt-Jones)。自身が発明したサイクロ・ニッター(Cyclo Knitter)を5分こいだだけで、写真の首にかけているマフラーが編みあがるんだそうです。

f:id:cenecio:20190329181959p:plain

https://creapills.com/cyclo-knitter-velo-insolite-tricotage-echarpe-20180619

こちらがビデオです。

vimeo.com

 

しかもジョージさんは設計図まで公開しています。

たまうきさま、パパさまなど器用な方は作れるんじゃありませんか。

https://i.imgur.com/Opszy6I.jpg

↓写真はこちらから借りています。サイトで他の写真もご覧ください。

Cyclo Knitter by George Barratt-Jones

imgur.com

https://i.imgur.com/Mnoj0z4.jpg

https://i.imgur.com/sgfHFob.jpg

サイクロ・ニッターを駅へ持っていくところですね。

 

Kellyさんのこと覚えているでしょうか。以前、飼い猫と男性がお揃いのセーターを着ている写真を載せましたが、あれを編んだ人です。

この方がおもしろいインスタ動画を投稿していました。

 

www.instagram.com

f:id:cenecio:20190228130107p:plain

https://www.instagram.com/p/BpnSOBRg54l/

f:id:cenecio:20190228130205p:plain

楽しいですね。

こちらも可愛い💛

 今日はこの辺で。

ではまた~!

編み物男子⑤X-MENプロフェッサーやウォー・ボーイズも。&大学入試国語の出題文に使われた話 

ご入学・ご進学おめでとうございます!

もちろん私も気にかけていましたとも!受験や進学を控えるお子さんをお持ちのはてなブロガーさんたちのこと。テストや面接などにつながりそうなことは書くまい。静かに春を待とうと…。しかし心の中ではお祈りしていましたよ。

そして親御さんたちにも嬉しい春がやってきました。お祝いや旅行のかたわら、新たなスタートへの準備で忙しいことでしょう。しばらく前からうちの近くでも、一人暮らしをする子どものために、両親とともに不動産屋を回ったりニトリMUJIなどで家具を選んでいる光景を目にし、微笑ましく見つめておりました。

f:id:cenecio:20190325213711j:plain

王様の温室にて(ブリュッセル

さて今日も駆け込みで 編み物男子続編を書く。(待て、逃げるな!語らせてくれ❣)

その前に入試といえば、だいぶ昔の話になるが、夫の文章が某国立大学の現代文に使われたことがあった。そのことをちょっと書いてみよう。

出題文のひとつになったことは長いこと知らないでいた。どうやって知ったかといえば、ある日夫宛てに封書が送られてきて…。

郵便受けにそれを見つけた私は、裏を見て「知らない出版社だ。何か原稿でも書いたのかしらん」と思っただけでテーブルの上に置いた。夫が帰宅して「これ、何?」私も「何かわからないの?」。「小切手っぽいね。変だな、心当たりない」といぶかしそうに封を切った夫は、小切手をつまみ上げて笑いながら言った。

「過去問題集に○○大学入試国語○○年度の出題文として使用させていただく。該当ページ分の印税を送る、って書いてある」

入試過去問題集を出版しているいわゆる赤本の出版社からだったのだ。みなさんも赤本はご存じではないだろうか。自分も受験準備でお世話になったが、出版社の名前までは気を付けたことはなかった。

確かにそうだな、お宅の文章を借りますなどと入試前に問題作成者は言わないし、もちろん金銭の授受も発生しない。だが書籍の出版となれば印税が発生するのでそれは出版社が払うのだ。

その後書店に行って、赤本を立ち読みし解答を見てガックリきた私。長文を読んで論述で答える形式だった。私は落ちたな、と帰宅して言ったものだ。ああよかった、大学を受けることはもうないから。

 

編み物男子 第五弾。(以前の編み物男子シリーズはカテゴリー編み物・クラフト (7)

まずはこの男 ニュークス (Nux)。武装戦闘集団ウォー・ボーイズに所属している。「核兵器による大量殺戮戦争勃発後、生活環境が汚染され、生存者達は物資と資源を武力で奪い合い、文明社会が壊滅した世界」で編み物をしているこの男は…

https://pbs.twimg.com/media/D1Y4DWyXQAItZlT.jpg

https://twitter.com/War_Kittens/status/1105265561196470272

俳優のニコラス・ホルト - Wikipedia。映画『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(Mad Max: Fury Road)撮影のあいだ、 役柄の衣装のまま無心に編んでいる。

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Nicholas_Hoult_by_Gage_Skidmore.jpg/190px-Nicholas_Hoult_by_Gage_Skidmore.jpgウィキペディアより

同映画主演のシャーリーズ・セロンに編み物を教えてもらったという。主演トム・ハーディより上手なことが自慢だそう。砂漠化した荒れ地で戦闘員たちが編み物をしている絵、このミスマッチに萌える。上のツイートには57000ものいいねがついており、編み物する男性は素敵、可愛い、カッコいい、などのコメント。

 

パトリック・スチュワート(Sir Patrick Hewes Stewart)が編み物をするのは有名かな。私にとっては『スタートレック』と『X-MEN』の人だ。

f:id:cenecio:20190326105503j:plain

https://twitter.com/UKHKA/status/1105143210177978368

可愛いサンタ柄のシャツ(パジャマ?)もいい。イギリス手編み協会のツイートはおもしろいから興味ある方、ぜひフォローしてみて。

石井幸代さんのこともイギリスから教わった。ウォールストリートやロンドンでブローカーだったというキャリアをお持ちの編みぐるみ作家。

f:id:cenecio:20190326110944p:plain
https://www.amazon.com/Sachiyo-Ishii/e/B00MTDJ7P0/ref=dp_byline_cont_book_1

↑何冊も本を出されている。

またイギリスでは男性向けの編み物の本も出版されている。

 

エチオピア出身の11歳のジョナー君、みなさん覚えてる?

編んだものを売り、出身のエチオピアの孤児院に寄付している少年。

cenecio.hatenablog.com

世界のあちこちで注目を集めているが、フランスでもジョナー君の記事が出ていた。

f:id:cenecio:20190326120339p:plain

f:id:cenecio:20190326120448p:plain

f:id:cenecio:20190326120721p:plain

(写真:アメリカの養母と)

記事の内容は私が以前のエントリに書いたものとほぼ同じだが、ジョナー君の類まれな才能を見せつける作品がたくさん載っている。いろいろな技法を習得しており、大人もプロも驚かすレベルの高さに改めて感心した。養母は編み物ができない。ジョナー君は5歳の時にyoutubeで編み物のおもしろさを知り、独習したという。

でも将来は"ドクター"(医師?)になりたいらしい。

 

 ニューヨークの編み物男子の会

ロイターのニュースが楽しい。編み物男子の会“Brooklyn Boy Knits”をビデオで紹介している。

  'We're here'僕たちはここだよ。みんな一緒に編み物してお喋りしてビールを飲もう。

f:id:cenecio:20190326123427p:plain

主催者はこちらルイさんhttps://twitter.com/brklynboyknits

f:id:cenecio:20190326130016p:plain(写真:すべてビデオから)

地下鉄で編み物をしている姿が有名になり、メディアにも取り上げられたことから、有名なら人の役にたつことができるんじゃないかと考えたそうだ。

小学校で編み物を教えたりイジメ防止キャンペーンに協力したり様々な活動をしている。上の6枚セット写真の右下、青い毛糸がイジメ防止のための青い毛糸で、帯にNO BULLY BLUESと書いてある。 #HatNotHate

 日本では聞かれないが、青が「イジメをなくそう」のシンボルカラーになっているそうだ。

 

編み針は剣より強し

ピンク帽については、以前ピンクの猫耳帽子をかぶって国際女性デーに渋谷を行進した話を書いた。女性が24時間仕事も家事もしなかったら? #国際女性デー2019 - 

誤解されている節があるのでちょっと書いておきたい。猫耳が可愛いから被っていたのではない。いきさつはこういうことだ。

女性への差別や過激な問題あるコメントの多いトランプ氏がいよいよ大統領に就任する。2年前のこと。それなら翌日(執務開始の日)に反トランプデモをやりましょうと二人の女性が提案。前の月に「女性が参加できるユニークで視覚的に効果のある猫耳ニット帽プロジェクト」(Pussy Hat Project)を立ち上げ、ピンクのニット帽をかぶって参加するよう呼びかけた。

“They are knitted. They are eared. They are pink. And they are political.”
編んであり、猫耳がついていて、ピンク色であること。そして政治的であること。 

 当日の風景。世界60カ国、156都市で抗議デモが行われた(東京も含む)。

短期間にこんなにたくさんのピンクのニット帽を用意できたのは、編み物グループの周りにボランティアが集まり、協力してせっせと編んだからだ。この時編み物を始めた人も多いと聞いた。アメリカの手芸店からは一時ピンク色の毛糸は消えたらしい。

その後3月8日の国際女性デーには、せっかく編んだピンク帽をかぶって参加する人も多い。頭部も温かいことだし、ちょうどいい。

当時の楽しい投稿。

当時のタイム紙表紙。

https://pbs.twimg.com/media/C3GbPLWXAAEaPBW.jpg

Time Magazine Cover This Week

 

まだ書きたいことはあるんですが、長くなったので一旦終わりにします。

ではまたね~!

 

f:id:cenecio:20190325213812j:plain

王様の温室にて 中庭

 

安すぎる外食と最低賃金を心配される日本 &ソウルフードの話

いっぺん書こうと思っていたテーマ。

一か月以上も前に「記事を紹介させてくださいね」とアンさんにことわりを入れてあったのに、今日やっと…。(お写真貼る許可もいただいています)

anneneville.hatenablog.com

(一部引用)

小諸そば天丼満腹セット¥640

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/anneneville/20190211/20190211164344.jpg

 

フランス バーガーキングのベーコンポテトとカプチーノのセット

6ユーロ✖︎130円=780円

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/anneneville/20190211/20190211164807.jpg

 

安くておいしい日本サイコー

「日本は食べ物がおいしくてしかも安い。都市交通や新幹線の料金は高いけれどあとは安いわね」ということばを初めて聞いたのは、2000年に入ってからだ。パリ近郊に住んでいる日本人が「我が家のまわりのフランス人、職場の親しいフランス人はほぼ全員日本へ行ったのよ。凄いと思わない?昔は日本旅行なんて高すぎてありえない夢のような話と言ってた人たちが!」とメールに書いてきたのだ。

その後(2008年)お宅にお邪魔したとき、たまたま立ち寄ったフランス人が「ぼくたちはこれまでに2回も行きました。また訪ねるつもり。今度は小さな島へ行きます」と満面の笑みを浮かべて言っていた。

確かに今や飛行機も格安航空会社があり、大手の会社だって様々なプランを用意している。宿泊施設も、パリやアムステルダムブリュージュ(統計によればベルギーで最もホテルが高いとされる古都)などと比べれば、選択の幅が非常に広い。若者の一人旅なら東京のわが家の近くでもドミトリー形式の宿が幾つもあり、清潔で宿の人も親切で、3千円くらいから泊まれるのでいつも賑わっている。日本は安い休暇先なのだと思う。

われわれ日本人も普段安い食の恩恵にあずかっている。東京に限らせてもらうが、特にランチは選択肢も多すぎて迷うほどあるし、値段もまるで競うかのように安く抑えられている。それに慣れているとヨーロッパ旅行で、え?この内容でこの値段?と驚くことになる。昼に「軽く温かいものを一品」というのがなかなか難しい。

 

おかしいのは日本のほう

「…それはきっと適正価格なのでしょうね」とアンさん。さきほどのバーガーキングのベーコンポテトとカプチーノのセットの値段だ。人件費のことにも触れている。

フランスと日本の値段の違いは最低賃金なのだ。フランスやベルギーでは時給が約1300円。バーガーキングで働いている人たちは笑顔なしでもこの最低賃金が保証されている。

いっぽう日本は、以前「最低賃金の平均水準が最低生存水準および生活保護水準を下回っていること、並びに生活費が増加していることに懸念」(国連 社会権規約委員会の見解 2013年5月17日。「最低賃金1500円」求め若者がデモ、日本の最賃は先進主要国の半分程度、「最低生存水準を下回っている」と国連も指摘 | editor

「最低生存水準を下回る」と、社会権規約委員会から憂慮をいただいていた。「…ていた」ではなく、今でも変わっていない日本。最新のはこちらReal minimum wages

いいものを安く、なんて絶対おかしい。労働者の疲弊と搾取のうえに成り立っている外食(の安さ)はゆゆしいと思う。いいものは適正な値段で、が当たり前。しかも日本では多くの場合笑顔がタダでついてくる。接客態度やちょっとした心配りのことは、よく外国人との会話で話題にあがるので付け加えた(笑)。

まずは時給を上げるべき。過酷な業務形態も見直そう。それから飲食業やコンビニなど(少なくとも東京で見る限りでは)外国人の労働者なしでは一歩も立ち行かない状況も忘れてはならない。東日本大震災のあと、学生バイトの中国人がいっせいに国に引き上げた時のこと、今でも鮮明に覚えている。

 

ベルギー人がうどんに感動した話

2年前に、50代のベルギー女性が二人で10日間の旅行にやってきた。成田到着、帰りは大阪発で、飛行機代が往復約13万円と言っていた。

ときどき食べたものをスマホで撮って送ってきたのだが、やはりクオリティと安さに驚いていた。ある日のお昼ごはん。

f:id:cenecio:20190322081139j:plain

「すごいでしょ、これでたったの500円だよ~!信じられない‼」

うんうん、信じるね。フツーだもの。あとで日本の一般的な時給を教えてあげたら唖然として「それじゃ生活していけないんじゃないの?」とひどく心配してくれた。

ところでラーメンはだいぶ前から海外でも人気で、パリやブリュッセルの店の前には開店20~30分前には列ができているのをよく目にした。うどん店は今こそパリなどにあるけれど、ベルギーにはなかった。初体験のうどんがことのほか気に入った友人。天ぷらなんかどれもおいしそうで全部試してみたかったよと言っていた。毎日うどんとすしをかわりばんこに食していたようだ。次は香川県に行くしかないね。

先日Twitterのタイムラインに流れてきたこちら。

こんな天ぷらを見たのは初めてだ。いやあ知らないことは多い。それとも私だけかも?

さっそく香川県在住のとにほ (id:toniho)さんに問い合わせたら、とにほさんのご主人にコメントをいただき(ありがとうございます💦) 喰回 (くうかい)を紹介してくださった。料理写真 : 喰回 (くうかい) - みの/うどん [食べログ]

うどんと天ぷら好きのベルギー人の友人、これを見たらどんな顔をするだろう。また興奮して写真をあちこちにばらまくんだろうなあ。

海外から旅行に来た人で、たこ焼き・お好み焼きなどの粉もののファンになって帰る人もけっこういる。たこ焼きパーティを自宅でやるというから、器具はどうするんだろうと思ったら、代替できるピッタシのものがあったのだ。

http://thefoodpornographer.com/wp-content/uploads/2010/01/4198945951.jpg

Poffertjes (dutch mini pancakes) test run | The Food Pornographer

オランダのミニパンケーキ焼き器。丸い小さなパンケーキのことはオランダ語でPoffertjeという。

 

オランダ発おしゃれなフリット屋 

話変わり、ベルギー人のソウルフードフリットのことを少し

フライドポテトのこと?と思ったそこのあなた、それは少し違います。説明させてください。

ベルギーのフリットとは、単なるイモを揚げたものではない。長さや太さなど基準があって、二度揚げが必要で、よく油をきったあと、外はカリカリ、中はホクホクになっていなければならない。ベルギー人のフリット愛は、フリット用に改良したジャガイモ「ビンチェ種」を作りだすにいたり、フリット文化は世界無形文化遺産にもなっている。

そもそもフレンチフライというわけは、北米大陸に移民したベルギー人がフランス語を話していたからで、あちらではフランス語を話せばフランス人なのである。

ベルギー人の家庭には必ずフライヤーがある。外国に旅行してしばらくフリットを食べないでいると、イモ欠乏症になって機嫌が悪くなる、と聞いたことがある。

ゆるキャラとはいかないが、キャラクターもある。ミスター・ビント、James Bintというのだ。どこかで聞いたって?気のせいだろう。

f:id:cenecio:20160220152558p:plain

 

フリットは、料理の付け合わせとして必ずつくが、まちなかの屋台も人気がある。毎年、ベルギーの町ごとに人気コンテストも行われる。買ったフリットをそこで食べてもいいし、家や会社に持ち帰るのもよい。区画整理などで屋台の立ち退き計画があると、住民は署名を集め、その屋台を守ろうと団結する。

ミック・ジャガーメルケル首相も立ち食いしたこちらの人気店(屋台)メゾン・アントワーヌhttp://www.maisonantoine.be/では、買ったフリットを近くのカフェに持ち込んで食べてもいいという、地域の取り決めもある。フリット 2,80€(350円くらい)とソース(100円。マヨネーズのほかサムライというピリ辛のものなど、種類が多い)。

ここまでベルギー人のフリット愛について書いてきたが、2年前にオランダのフリット屋が1号店をアントワープに出した。過去記事

ベルギーにオランダ人が殴り込みをかけてきた&フリット屋もアップデートしておしゃれに。 

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/c/cenecio/20170213/20170213093425.png

(写真はアントワープ店、詳しくは過去記事↑)

チョコレート屋かと見まがうような店構えだ。ベルギーの庶民的なフリットとは違って、高級路線のようだ。

そしてつい最近2号店がブリュッセルにオープンした。https://www.fritesatelier.com/

夫がさっそく食べにいって写真を送ってくれたので貼ろう。

f:id:cenecio:20190322101725j:plain

フリットエビのクリームコロッケ(右)とビール13.50€、約1700円。(1€126円で計算。エビコロッケだけで730円くらい、フリットが500円くらい(ステラアルトワは普通は安い銘柄であるが、ここでは400円強とかなり高い)。

ちょっと考えさせられるお値段だ。1700円あったら東京ではどんな食事ができるかなと考えてみずにはいられない。

さらに夫をがっかりさせたのはジャガイモが皮つきだったこと。これは単なる好みの問題で、皮つきのほうがおいしいよという人もいるだろう。ここのオーナーでシェフのセルジュは、ジャガイモも自分で作っており、研究と試行錯誤を重ねてやっと現在の納得できるイモにたどり着いたのだ。だから自信を持って彼流のフリットを提供している。

まあ、私は次回行ったら小さなパックを持ち帰りで買いたいと思うけど。そのときはまた感想を書きます。

では今日はこの辺で。

f:id:cenecio:20190322104840j:plain

ブリュッセルの春

 

追記:外国人旅行者、特に若者たちは、食費を安くあげるため、大型スーパーなどのイートインコーナーを利用しているのを見かける。あくまで東京の話である。情報があるのだろうか。

総菜コーナーで買ったすきな食べ物(和・洋・中華などのパック・弁当のほか、寿司やパン、果物など選り取り見取り)を持ち込んで皆でわいわい食べる。飲み物は無料でお茶と水が用意されている。夏は冷房が効いて涼しい。他の季節は公園などで食べている人たちもいる。特に今の桜の季節。

 

映画『ROMA/ローマ』家族とメキシコ社会のタペストリー

 1970年代の記憶のローマへようこそ。

先日のアカデミー賞3部門も含め、これまでに数多くの賞に輝いた、2018年のメキシコ映画ROMA/ローマに行ってきた。予告編はこちらNetflixのサイトで。↓

www.netflix.com

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTkxMzU0ODMzMl5BMl5BanBnXkFtZTgwOTQyNTQ3NjM@._V1_SX1500_CR0,0,1500,999_AL_.jpg

*写真はすべてこちらから:Roma (2018)

まずは大雑把な感想。

引き込まれてまばたきするのも惜しかった。何ひとつ見逃したくない思いで、映像と音楽、ストーリーを楽しんだ。

スリリングなシーン、胸かきむしられる悲しみ、しかしユーモアもあちこちに散りばめられている。アルフォンソ・キュアロン監督の半自伝的なドラマだということで、私的な記憶、思い出の数々が源泉ではあるのだが、同時にその時代のメキシコ社会、苦い現実、強権的な政府(制度的革命党PRI政権)、貧富の差や人種差別なども下糸となって織り込まれている。

年越しのどんちゃん騒ぎや新年を迎える儀式といった歳時記的な要素や、宇宙飛行や超能力といった時代の流行まで上手に織り込んで、メキシコの一時代のタペストリーに仕上がっている。

 

幼年時代をどう描くか

映画は、キュアロン監督が子どもだったころに、家事・養育などの世話をしてくれた、いわゆる”ねえや”クレオという若い女性を中心に据えている。クレオは先住民ミシュテカ族の出身で、住み込みで働いている。ローマというのは、一家が暮らしていたメキシコシティコロニア・ローマ地区で、中産階級の人が多く住む瀟洒な住宅街。(現在も邸宅は残っている)。時代は1970~71年に限定されている。そうしたことがわかってから、私がもっとも興味があるのは、幼年時代をどう描くかだった。

無垢な曇りない目を通して見る世界を情感たっぷりに描くとか。子どもの認知は限界があるので「信頼できない語り手」の技法も使って劇的な展開に?それとも子どもからは離れて神の目線で家族や社会を描くのか・・・。

いやいや、私のお粗末な推測などすぐさま木っ端みじんに吹き飛んだ。キュアロン監督はオープニングのクレジットシーンから、モノクロームの画像と生活音に満ちた豊かなサウンド(THX)で私たちを映画の中へ中へと引き込んでいった。現代の大人のキュアロン監督が過去を訪ね、ちょっと距離を置いたところから静かに見ている感じだ。あったことを語るというより淡々と丁寧に綴られる。中心にいるのはクレオで、クレオだけは最初から最後までどのシーンにも登場するが、幼い自分(3男1女の末っ子ペペ)には特に重きは置かれず、他の兄弟たちと同等な扱いだ。

(*以降、ネタバレを含みます)

記憶の中の日常

オープニングは心憎い。掃除のため、中庭のタイルを延々と水で流しており、タイトルロールの文字はそこに写しだされる。建物と建物の影の間に、ぽっかり白く四角い空が写り、水溜りのなかを小さな飛行機が横切っていった。飛行機はその後何度も何度も出てくる。

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOGUwY2Y4MzYtNWNhZS00NTM5LWE1OTMtNjU5OTA0ZWQ1NTAzXkEyXkFqcGdeQXVyNDE5MTU2MDE@._V1_.jpg

次にカメラは住宅の中を、まるで案内するように右に左に大きく広く写し出す。長く念入りに見せている意味は、映画の最後のほうでわかる。

家族は医師である父親アントニオと母親ソフィア(もうひとりの主役ともいえる)、子ども4人、母方の祖母テレサ、犬のボラス。

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzhmOTE2OTktYTgyNC00OTc1LWFkMWUtMzUxMWJiNDIzZDg4XkEyXkFqcGdeQXVyNDE5MTU2MDE@._V1_.jpg

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODJlNWU4YjEtOTQ5ZS00ZjNiLTk2YjktNjk0ZmY1OTQ2MWJmXkEyXkFqcGdeQXVyNDE5MTU2MDE@._V1_.jpg

クレオと共に家事労働に携わるアデラも住み込みで、料理や買い物を担当している。↑パティオの外階段を上っていった小さな部屋があてがわれている。二人の会話はミシュテカ語で行われ、字幕では〈 〉に入って示される。

奥行きのある環境音がすばらしく、観客は本物のメキシコシティの雑踏のど真ん中に放り出されたような錯覚に陥る。私は後ろに人がいると思って何度か振り向いたほど。子どもたちのはしゃぎ声、犬の吠える音、売り子の掛け声、車の走る音、人々の会話…。

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZGQ1OTc2OTQtZjk4Zi00N2JlLWI1MjYtYTI3OWU1MWU4YTM1XkEyXkFqcGdeQXVyODExNTExMTM@._V1_.jpg

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTNmZTlhOTYtZjlhYi00NGQ3LTkxZTAtMjNmYWVmYjlmYzk4XkEyXkFqcGdeQXVyNDE5MTU2MDE@._V1_.jpg

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzIwZDQ3N2ItYzQyNS00YWYxLWE3ZTItNzVhZmVlMjg1ODY0XkEyXkFqcGdeQXVyODExNTExMTM@._V1_.jpg

ペペの学校がひけるとクレオが迎えにきてくれる。校門の外にアイスクリーム屋(ペンギン印が見える)、屋上の物干し場でピストルごっこ…。監督は記憶の扉を次々と開けて子どもたちの日常を切り取っていく。

父アントニオの帰宅シーンは異様だ。狭いパティオにようやく入るほど馬鹿でかいキャデラックに乗っている。駐車するのに毎回一苦労でまるで儀式のよう。虚栄とマッチョ。しかもピリピリして嫌な感じ。のちにわかるのだが、妻とはうまくいっていない。

クレオは子どもたち全員から好かれている。ミシュテカ語の子守歌を歌ってやり、また家族と一緒にリビングでテレビを見たりもする。日本でいう奉公人とはちょっと違う扱いである。

子ども部屋の壁では、サッカーワールドカップ1970年のメキシコ大会のポスターが目につく。ロケットや宇宙飛行士などの切り抜きも貼ってある。

家族と一緒に見るTVショーでは、口に鎖をくわえ、それで自動車を引っぱって動かす男が写しだされる。あとで再度登場することになる、当時のヒーロー、ソベック先生(Professor Zovek)だ。

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDE2ZWVmMTgtMDMwYi00ODQwLWJhZDMtODBlYTBmNDVkMDVjXkEyXkFqcGdeQXVyMzI4NTIxMjE@._V1_SX1777_CR0,0,1777,803_AL_.jpg

〔写真:パティオに降った霰(あられ)をコップに集めるペペと姉]

 

クレオの試練

クレオのセリフは主役としてはとても少ない。心優しく控えめ、感情もほとんど外に出さないが、クレオの気持ちは要所要所で、目の動きや表情の変化でじゅうぶんにわかる。また若いながらも、母親ソフィアの窮状をしっかりと理解し、一家を守る責任も受け止めている。

クレオは、アデラの彼氏のいとこを紹介され、つきあっている。その男フェルミンがとんでもないヤツだということはすぐにわかる。母と二人暮らしでスラムに住み、悪いこともたくさんやったが武術に救われたと話す。武術オタクと思いきや、政府が秘密裏に組織している武装集団ロス・アルコネス(鷹兵団)に入っている危険な男だった。クレオは妊娠したかもしれないと映画館で告げると、さっさと姿を消したフェルミン。

クレオはソフィアと一緒に病院へ行き、妊娠を確認。フェルミンと連絡がつかないので武術訓練場に会いに行くが。

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNjMyNzZmOWUtMjRkMS00MmJkLWJhOTUtNTVlN2M1MTU0NGI1XkEyXkFqcGdeQXVyMzI4NTIxMjE@._V1_SX1777_CR0,0,1777,804_AL_.jpg

イチ、ニ、サン、シ…アリガトウゴザイマス。日本語の号令が響き渡る。

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjI2ZWFjN2MtZmFkOC00NDYyLWEwZWEtNjIzMjM3ZDllY2I3XkEyXkFqcGdeQXVyODExNTExMTM@._V1_.jpg

突然指導に現れたソベック先生。ヨガの立ち木のポーズをやってみせる。訓練生たちは誰もできないのに、見物の取り巻きの中にいるクレオだけは難なくできる。実はこの映画にはクスクス笑えるシーンがけっこうある。

ソベック先生がすごく気にいったのでいろいろ調べてみた。禅、ヨガ、テレパシー、超能力などをすべて混ぜ合わせたパフォーマンスで当時メキシコで大変な人気を誇っていたらしい。映画も作られたくらい。→El increíble profesor Zovek(1971年)

映画ローマでこれに扮したのがレスラーのラテン・ラヴァーLatin Lover (wrestler) - Wikipediaこちらもすごくはまっていた。

フェルミンに冷たく追い返されるクレオ。それでも赤ん坊のために準備をしなくてはならない。1971年6月が予定日だ。

 

1970年の年越し

話が前後するが、年越しパーティと新年の祝いのために親戚のアシエンダ(邸宅のある農園)を訪ねる。幾つかのファミリーが子ども連れで集まっている。ピクニックに行って大人は皆で銃を撃って興じる。

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTliOTEzN2QtOWRkNC00MTExLWJlZmEtODY5ZTIzYjQzZjExXkEyXkFqcGdeQXVyNDE5MTU2MDE@._V1_.jpg

おもしろかったのは、森の中を他の子たちや犬は走りまわっているのに、ペペは宇宙服のコスプレをしてゆっくりと歩いているシーン。

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGEyMGUwOTEtMjg4NC00OWYwLThhMDUtZWU4YzVmNzdlYjc0XkEyXkFqcGdeQXVyNzI1NzMxNzM@._V1_SY1000_CR0,0,850,1000_AL_.jpg

別の場面でもスラムの男児が頭に箱を被り、宇宙飛行士になりきって歩いている。

また1969年のアメリカ映画『宇宙からの脱出』を見にいくエピソードもある。当時の宇宙飛行・月面着陸フィーバーぶりがわかる。

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTFkYWJhNGMtNGM5My00Y2RmLWE5NmEtMWNkZWFjNzBiNDQxXkEyXkFqcGdeQXVyNDE5MTU2MDE@._V1_.jpg

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOTU1MjlmOTEtMmQ0YS00YzJiLTliOGEtOWM4NzdhM2U4YjgxXkEyXkFqcGdeQXVyNDE5MTU2MDE@._V1_.jpg

なまはげのようなクランプス(Krampus)の登場には驚いた。ドイツや中欧の風習だと思っていたからまさかメキシコで見るとは!子どもを捕まえては、良い子にしているか、親の言うことを聞いているかなどと脅して回る。

この年の年越しでは山火事が発生。皆がせっせと火消しをしているのをよそに、クランプスは頭の被り物を脱いで、悠々と新年を迎える歌を歌う(上の写真)。火消しをやらなくていいのかとこちらはハラハラした。

翌朝、のどかな田舎の風景のなかを皆で歩く。畑やなだらかな山が遠くに見え、クレオは自分の村に似ているという。動物の鳴き声や匂いが同じだと。私たちもここで初めてクレオの出身地のヒントを得る。

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMGZlNTIyMjAtM2UwYi00YmIzLWJkZDAtZjEyMDlkYzc4YzJhXkEyXkFqcGdeQXVyNzI1NzMxNzM@._V1_.jpg

 

デモの学生たちを虐殺した事件

1971年メキシコ史に汚点を残す事件が発生した。コーパス・クリスティの虐殺(血の木曜日事件)と呼ばれている。学生およそ120人が殺されたという。

クレオが祖母と一緒に家具店にベビーベッドを買いに出かけた日は、運悪く反政府の学生デモの日だった。警察車両や警官が警戒する中、店内に入る。すると外で暴動になっているのが窓から見える。

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTUxYzA1N2QtNGY5MC00MjUxLTkxYzMtYzcyNjY1OTkxMmFlXkEyXkFqcGdeQXVyMzI4NTIxMjE@._V1_SX1777_CR0,0,1777,808_AL_.jpg

店に逃げ込んでくる男女。追いかけてきたのは警官ではない。武装集団ロス・アルコネスのメンバーだった。容赦なく男の学生を撃ち殺す。そのあとクレオと祖母に銃を向けたのは、なんとフェルミンだった。彼はそのまま去ったがクレオは破水してしまう。渋滞ですぐには病院にたどり着けず、死産だった。

 

キャデラックで家族旅行

夫は家族を捨て、若い女のもとへ走った。母ソフィアは出版社で働くことにした。車も小型のルノーに買い替えた。

キャデラックで最後の旅行をしようとソフィアが提案する。傷心のクレオを連れて。旅先のトゥスパン村で、実は自分たちが留守のあいだ、夫が私物(夫が自分の所有だと思っているもの)を取りにくるのだ、と子どもたちに離婚することを告げる。

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZWE2NWVlY2YtNWFjMi00ZWI2LTllNWEtNWM4YTY0NjE3M2E5XkEyXkFqcGdeQXVyODExNTExMTM@._V1_.jpg

胸をうつ最後のクライマックスはここには書かない。とてもじゃないが、私には言葉では表現できない。

最初の写真、砂浜に皆が体を寄せ合っている写真がこの家族を象徴している。血はつながっていなくても、クレオはみんなと強く固く心は結ばれている。

 

リボに捧げる

映画は、旅行から帰ったクレオが外階段を上へ上へ登っていくシーンで終わる。最後には空だけが写り、スペイン語で「リボに捧げる」。クレジットが流れる。ずっと空だけ。飛行機も横切る。

リボとは家政婦だった女性の実際の名前だ。今もお元気で、映画も鑑賞したそうだ。

アルフォンソ・キュアロン監督はリボに捧げるためにこの映画を作った。自分は白人で、何不自由ない環境で庇護されて育った。そのことは映画のペペの描き方に表れている。ペペは夢見がちな空想大好きな子だった。「大きくなったら…」という代わりに「大きかった時、ぼくは戦闘機乗りだったんだよ」と言い出すような。「生まれる前のことだよ」

また「大人だった時、ぼくは船乗りだったの。嵐が来て溺れたんだ。巨大な波だった。雷も落ちたし、ぼく泳げなかった」。こんな具合に夢想の世界に遊んでいた。クレオは優しくそばで聞いていてくれる。

キュアロン監督は言う。子どもの頃は何もわからなかったが、メキシコ社会も家族の歴史としても激動期だったあの頃。自分たちを守ってくれたのはリボや母親、家族の愛や絆であること。リボ自身からの聞き取りを通してそのことを再確認し、感謝と愛をこめて映画製作を決めた。取り壊す予定の家屋を見つけ、家族写真をもとに家を再現したという。

主演の女優ヤリッツァ・アパリシオは演技未経験の幼稚園教諭。監督は、アパリシオを役の子どもたちと一軒家で暮らす環境をつくり、自然な演技ができるように工夫したといっている。

舞台裏のことは書き出すと収拾がつかないのでここでやめておこう。

 

わたしだって郷愁を覚える70年代

www.youtube.com

70年代、若者だった人ならみんな知っていると思うこの曲。メリー・ホプキン『 悲しき天使 』。映画のなかで聞こえてきて懐かしかった。

ほかには70年代ファッション。母ソフィアや友人の女性たちの服装がいい。懐かしすぎる。この時代のファッションについては改めて書きたいくらいだ。好きな人は多いと思う。知り合いに、この時代の服とバッグなど持ち物でいつも完璧にキメている人がいる。初めて会ったときはもうびっくりしてタイムスリップしたかと思ったほどだ。

もうひとつ、監督の娘さん(Bu Cuarón)が歌をうたっていた。こちら。

www.youtube.com

 今日はここで終わります。

 

🌸メモ

 

www.youtube.com

f:id:cenecio:20190313160443p:plain

www.voanews.com

公道マリオカートをパリで?やめたほうがいいのでは。&世界同時アクション気候変動#FRIDAYSFORFUTURE 追記

マリオカート(Mario Kart)

最近のニュースで驚いたのは、外国人観光客に圧倒的人気の公道カート(マリカー)をパリでも走らせたいという熱い要望があって実現するかもしれないとのこと。詳細はまだ発表されていないようだが。(記事フランス語→https://creapills.com/course-mario-kart-paris-20190306) 

マリオカート、もとい、マリカー(「任天堂は無関係」)については過去記事→

cenecio.hatenablog.com

パリはやめておいた方がいいと思うな。なぜなら空気が悪すぎる。公道カートのあの低い座席に陣取り、高濃度の汚染物質を吸い込みながら走るなんて恐ろし過ぎる。東京住まいの私が言うのもなんだが、大気汚染度はパリはいつもEUワースト上位で、東京より遥かに高い。昔若い頃はパリでも自転車乗りだった私だけど、その頃の悩みといえば、ドライバーのマナーの悪さや道路の傷みくらいだった。今は絶対に無理だな。パリ滞在のあいだ、雨がちだと空気がきれいでむしろ嬉しいという逆説的な気分だった3年前の春(笑)。

2年前には、パリに住む女性が、大気汚染を政府が放置していたため呼吸不全であやうく死にそうになったとフランス政府を訴えたことがあった。他の都市でも大気汚染被害者たちが訴訟を始めたという。

欧州環境機関によれば「EU加盟国だけでも年間46万7000人が大気汚染によって死亡している」。その原因として「交通渋滞が慢性的に発生し、幹線道路沿いでは汚染物質である二酸化窒素やPM2.5が排出されている」とのこと。

f:id:cenecio:20190316143012j:plain

渋谷スクランブル交差点近く 2019年3月15日撮影

エッフェル塔のてっぺんが見えないほどの深刻な日が続いた2015年、16年。2017年には市長が「五輪に合わせ、パリ市は2024年までにディーゼル車を禁止すると発表」した。とはいえ、ディーゼル車は安いから移動手段として乗っているだけの人も多く、ギリギリの生活で暮らしている人はエコな車に乗り換えるお金などないだろう。

もうひとつの大きな要因は薪ストーブと言われている。フランスの地方や東ヨーロッパでは暖房にこれを利用している割合が高い。調査によると、「欧州全体で発生するPM2.5のうち半分以上が薪ストーブ由来」らしい。

ほかにも原因はいろいろあるし、大気だけでなく、海や川もゴミで汚染され、水や土、農薬、放射能等、あげたらキリがないが、ここ数年顕著に誰の皮膚感覚にも等しく訴えてくるのは、気温の上昇ではないか。夏の尋常でない暑さだ。死にそうに暑い。暑すぎて何もやる気が起こらない。(←私だけじゃないだろう)。いや東京や日本だけではない。世界中そうだから。温暖化、それに異常気象!巨大な台風や干ばつや洪水が多すぎないか。海面下に沈む島、砂漠化する土地…。

そうした気候変動については、もうず~っと前から警告を受けてきたのに、環境に関する国際会議なんて何十何百と開かれてきたのに、な~んにも変わっていない。

もう大人に頼ってなんかいられない。経済発展のことしか頭にない大人たち、言い訳ばかりして危機に向き合わない大人たちを相手にしていても始まらない。若者が世界で同時に声を上げ、抗議行動に出たのが昨日3月15日金曜日だった。

 

15歳の少女が蒔いた種「未来のための金曜日」

なぜ金曜日かといえば、ご存じのかたも多いと思うが、スウェーデンの15歳の少女、グレタ・トゥーンベリさんが去年たった一人で国会前で始めたアクションに由来する。グレタは、スウェーデン政府がパリ協定(気温上昇1.5℃未満に抑えるなど)に沿った対策をやるまで、金曜は学校を休んで気候ストライキをすると決めたのだ。

f:id:cenecio:20190316155058j:plainf:id:cenecio:20190316155131j:plain

写真:スウェーデン紙 Malena Ernman försvarar Greta Thunberg | Aftonbladet

異常気象はスウェーデンも例外ではなかった。北欧と聞けば北海道みたいに涼しくて快適なのでは、と思うかもしれない。しかし去年は熱波に見舞われ、山火事も起きたそうだ。グレタは8歳の時から環境問題に興味を持ち、勉強している。知識が増えれば増えるほど恐ろしくなってくる。大人はいつも子どものことを考えていると言いながら、口先だけ。壊れそうな地球環境問題に無策だ。未来を生きるのは子どもたち、若者なのに。すぐに行動を起こさないともう時間がない。そう思ったのだ。

国会議事堂前で一人で座り込みをするまでに、紆余曲折あったのだが、現在では金曜日の授業をボイコットすることへの理解と支持は広がっている。研究者や環境団体、大学教授、メルケル首相やベルギー国王も支持を表明した。さらに昨日の英ガーディアン紙によると、ノーベル平和賞にノミネートされたそうだ。Greta Thunberg nominated for Nobel peace prize | Environment | The Guardian

グレタの行動に各国の若者がすぐに反応し、連帯の意を表した。特にベルギーは最も早く、1月に初回ですでに1万人以上の中高校生の抗議活動を決行。1月最後の日曜には、ベルギー全土で10万人、フランスでも8万人が参加する大規模行進に発展した。

その後、毎金曜日に抗議活動があり、グレタもベルギーやフランスを訪れ、同世代の仲間たちと集い、意見交換をし、一緒にマーチに参加した。

またそれ以前にグレタは、国連会議COP24やダボス会議にも招かれ、スピーチをおこなってきた。すばらしく胸をうつスピーチである。ネット上で全部聞けるし、日本語訳でも読める。(TEDもあった)

 

東京と京都で「未来のための金曜日」

東京は午後2時国連大学前に集合。初めに学生や子どもたちのスピーチがあり、3時にマーチ開始。

f:id:cenecio:20190316164434j:plain

若者たちは、自分の訴えたいことを厚紙に書いてきてくれた。

 

f:id:cenecio:20190316164620j:plain

f:id:cenecio:20190316164650j:plain

コースは前回記事#国際女性デーのときと同じ。

f:id:cenecio:20190316165404p:plain

コース FridaysForFutureJapan ‏ @FridaysFutureJP

若者中心のマーチであるから私は歩道の方を行き、一緒にコールしたり時々写真を撮ったりすることにした。高い位置から撮った写真は木に登った…んじゃなくて歩道橋の上から。

この日の運動はグレタのツイートによると

125か国、2000カ所以上、参加者百万人もの規模だったそう。 

NHKニュース

 朝日新聞朝刊3月16日

f:id:cenecio:20190316171047j:plain

 

最後に環境を考える際、いつも思い出す言葉がこちら。

謙虚でなくてはなりません。

 自然は祖先から譲り受けたものではなく、

未来の世代から借りているのです。

ネイティブアメリカンの言葉より)

https://www.wallquotes.com/sites/default/files/insp0166-01_1.png

 ではまた~!

 

追記:3月19日

www.youtube.com

www.japantimes.co.jp

 追記: