過労死 とっくに国際語になってしまったKaroshi, それどころかkaro-jisatsu （過労自殺）という言葉まで目にする。Karoshiは2000年はじめころにはすでに英語圏の辞書に載っており、その前から使われていたらしい。寡聞にして知らず、私が実際に聞いたのは前…

アンネ・フランクの家 部屋のかたづけをしていると、昔、小学生の子供たちを連れていったアムステルダムのアンネ・フランクの家、つまり博物館になっている隠れ家の見取り図が出てきて、しばし思いにふけった。実物はA3サイズである。 隠れ家は、父親が経営…

（＊前回の続き） 蝶というと思い浮かべる人のもうひとりは 熊田千佳慕（くまだ ちかぼ）さんという画家である。 出典：（数ページ読める）世界の名作(3) ファーブル昆虫記 ｜絵本ナビ : ファーブル,古川 晴男,熊田 千佳慕 みんなの声・通販 昔、年少のいと…

蝶というとすぐ思い浮かぶ人が私にはふたりいる。 ふたりとも故人である。そのひとりがこの人、 ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・ナボコフ（1899年- 1977年） そう、あの『ロリータ』（ロリコンという言葉はここから来た）で有名な小説家、詩人のナボコフ…

EURO2016フランス大会開幕 EURO2016 というのは、サッカーのUEFA欧州選手権のこと。ヨーロッパ24か国の代表チームによって争われる。 赤い悪魔 ベルギー代表のニックネームは「赤い悪魔」（Reddevils英語、Rode Duivelsオランダ語、Diables Rougesフランス語…

スカート男子 アントウェルペン滞在中、スカートをはいている男子何人かに遭遇。 うちの夫も息子も目撃し、息子はこっそり写真まで撮っていたが、もちろんここに載せるわけにはいかない。そして揃いも揃って黒いタイツだった。（ちなみに私も冬はタイツ派。…

モハメド・アリ追悼 モハメド・アリが亡くなって、昨日は多くの人が死を悼み、思い出に浸ったことだろう（Muhammad Ali1942 - 2016） Charles Trainor | The Beatles and “The Greatest”, Cassius Clay (Muhammad Ali) in the Ring, 1964 ボクシングはいかに…

6月2日は路地の日 （写真：ブリュッセルの美しい路地。2016年） 今日、6月2日はなんと路地の日なんだって！とsoftwindさんが教えてくれたので、路地オタクの私としてはこれを取り上げないわけにはいかない。 わーい、路地の日おめでとう。今日は路地や袋小路…

オーソドックスなルリユール（製本）です。 ①半革角革装 背と角(仏語：coinコワンと発音)に革を使う方法。 紙は職人の手作りマーブル紙。 本： L'amitié de stéphane mallarmé et de georges rodenbach. （préface de henri mondor. lettres et textes inédi…

サミットが無事終わってホッとした。オバマ大統領の広島訪問（資料館見学、被爆者との面会、スピーチと慰霊碑献花など）も画期的な出来事だったから、仏語・蘭語新聞もかなり紙面をさいて詳細にレポートしていた。オランダの新聞の一つは、記事タイトルが「…

＊別ブログの日記を保存しています。 5月29日 蝶が2匹羽化しました。 毎朝そお～っとカーテンを開けます。 朝の5時ころ、もうかえって、羽を乾かしていました。ああ、美しいとうっとり見ていたのも束の間、あっという間に飛び去ってしまいました。ケースの中…

鳩様 私の部屋のドア。 この鳩のポスターは、アントウェルペンのビール醸造所見学(＊)に行ったときに、ショップの親切なおばちゃんがくれたものだ。 ポスターを見た人は ・ああ、鳩のマークのビールがあるんだな。 ・なんで眼帯なんかしているんだろう。 ・…

104歳でなくなった まどみちお （1909 - 2014年）。「ぞうさん」や「やぎさんゆうびん」など、日本人の子供時代と強く結びついている詩人です。 地球の用事 まど みちお ビーズつなぎの 手から おちた 赤い ビーズ 指さきから ひざへ ひざから ざぶとんへ ざ…

（＊別ブログの記事を移しています） 薔薇と銀座 5月23日 春バラを見に行ってきました。 といっても歩いて行けるほど近いんですが、東京では有名な庭園のひとつに数えられ、規模が大きくないのと、西洋庭園、日本庭園のふたつがあるので気に入っています。 …

（アゲハ蝶のサナギ2匹。恋文になる日を待つ。5月21日撮影） 今日は蝶の話です。虫が苦手な人はパスしてね。今日5月23日はラブレターの日・恋文の日だそうです。 蝶 二つ折りの恋文が、花の番地を捜している 皆さんもご存じだと思うが、ルナール（Jules Rena…

三びきのやぎのがらがらどん （ノルウェーの昔話） 絵： マーシャ・ブラウン訳： 瀬田 貞二出版社： 福音館書店 発行日： 1965年07月 「ノルウェーの昔話」となっているのは、ノルウェー人のふたり、アスビョルンセン（Peter Christen Asbjoernsen, 1812-188…

外国暮らしで出会うおもしろいニッポン。たいていはクスリと笑えるものばかり。 以前書いたエントリ、デスノート絡みの「キラ殺人事件」のような衝撃的で恐ろしいものはめったにない。あっては困るし。今日は「すしブームさいたまの謎」みたいな、日本と関係…

（＊別ブログの記事を移しています。日記です） はらぺこあおむし 今朝一匹、さなぎの準備をしていた。 あとの2匹もそろそろかな。食欲旺盛ではなくなっているので。 あと一匹もたぶん明日は・・・ ホームレスのミュージシャンを助けた猫 ボブ。いい話。 kar…

Led Zeppelin「天国への階段」が大好き！なのに盗作疑惑って？裁判の行方が気になります。どなたか知っていらっしゃるかた、教えてください。 www.theguardian.com 追記：一件落着したもよう。 Led Zeppelin、洒落たバンド名の由来 キース・ムーン（ドラムス…

アジサイの季節がやってくる。 アジサイは私の中でいつもシーボルトと結びついている。この結びつきが起こる前は、シーボルトは教科書に載っていたドイツ人医師、それ以上の知識も興味もなかった。 （写真：ブリュッセル ベルギー王室の温室のアジサイ） ま…

ブリュッセルは、ベルギー王国の首都であり、北半分のフランダース地方の首府である。そのブリュッセルの位置はというと、フランダース地方の中に「島」みたいな形で浮かぶ仏・蘭二言語併用地域であるが、実際は85％かそれ以上がフランス語話者である。 しか…

ブリュッセルの移民学校でオランダ語を習ったことがある。今日はその頃のエピソードと私のオランダ語学習について書いてみたいと思う。 またなぜ移民のコースか 夫の仕事の関係でブリュッセルに住むことになり、1年間の滞在許可証をもらった。これによりブリ…

きれいなお庭だなあ とよそのお宅を眺めていると、人がにゅっと急に立ち上がって、びっくりすることがある。しゃがんでいたんだね。そして腰をいたわる仕草をする。わかる、わかる。ちょっと微笑んでしまう光景だ。それで思い出した本を紹介する。 楽しい園…

『ゆきがやんだら』 酒井さんはどれもすばらしいのですが、今回はこちら。 （学研） とても有名なのでなにも解説はいりませんね。 もしまだお読みでなく、お子さんと一緒に、というかたのために内容には触れないでおきましょう。 ただひとつ、外出の服装、び…

アントウェルペンっ子はこう言う。 スヘルデ川をくださったことを神に感謝する。 そのほかのことは全部スヘルデ川に感謝する。 水辺はいいな。海でも川でも運河でも、お濠だっていい。水は表情豊かで、ときのうつろい、天候を敏感に反映し、飽きることがない…

散歩の愉しみは毎日なにかしら発見があることだ。小さなことでも家や図書館でそれについて調べていくと、思いがけないことがわかり、驚くこともある。 今日はブリュッセル生活を通して、おもしろいなと思ったものを幾つか紹介したい。 １．屋外エレベーター…

〈＊絵本ブログ「子どもの領分」から移動〉 美しくも衝撃的な絵本『虹伝説』 開くやいなや、めくるめく彩色の世界に絡めとられてしまう絵本。 虹を食べる七人の鬼（ゴブリン）」の話です。 私が持っているのは、 虹伝説 ウル デ・リコ (著), 津山 紘一 (翻訳…

歌いも踊りもしないマイケル・ジャクソン 写真を撮るために押入れをゴソゴソ…レコードを収めた箱がなかなか見つからず、大わらわ。ふ～っ、あった、あった。この時期の歌手マイケルは大好きだった。 そしてもう一人のマイケル･ジャクソン氏は（写真の中で）…

（ ＊別ブログの記事を移しています） カフカ （図書館に行く道で） カフカ 変身（かわりみ） www.shueisha.co.jp カフカを集英社文庫「ポケットマスターピース」多和田さん訳で読み直している。 若いときには全く気づきもしなかったサラリーマンの本音。 （…

この可愛いおうち（リラックマハウスと勝手に命名）の２階が、ブリュッセル3月の住まいだった。聖カトリーヌ教会を中心とした地域にある。下の地図を参照。 ★到着した3月1日。こちらをさきに読んでくださるとわかりやすい。 聖カトリーヌ教会のまわりは魚屋…